Tradução:
-Um gás divertido?
-He He He
P.S.:Desculpem pelo trocadilho infame com o gás Hélio.
Tag: imagens
Acabei de ver no 9GAG e catei o link para vocês.
Trata-se de um calendário bem legal que usa o fenômeno da capilaridade para ir marcando os dias do mês.
Funciona mais ou menos assim:
- Cada mês possui um frasco de tinta que, quando aberto, começa a impregnar o papel à sua volta.
- Através do fenômeno da capilaridade, a tinta começa a penetrar no papel e a subir por um caminho marcado em relevo no papel.
- O designer que criou o calendário colocou os números em uma disposição tal que leva mais ou menos um dia para cada número ficar totalmente pintado.
Além disso, as cores escolhidas pelo criador do calendário refletem a estação do ano e a sensação climática que as pessoas costumam sentir naquele mês em questão.
Mais criações do designer espanhol Oscar Diaz, você encontra no site dele.
Obrigado pela atenção!
Tradução:
-Eu contei uma piada Química.
-Não houve reação.
Não preciso explicar a piada. né? Ela já é ruinzinha o bastante sem explicação.
O Science Cat é um dos muitos “memes” que assolam a internet.
Ele se baseia em uma imagem de um gatinho branco usando uma gravata-borboleta vermelha.
Ele tem vários equipamentos de laboratório à sua frente, como se fosse um cientista.
Ao fundo, um quadro-negro está recheado de fórmulas e receitas químicas.
Geralmente, o Science Cat é o “autor” de uma “piada”.
Piada no sentido de que ele faz um belo trocadilho (em inglês) sobre um fato científico bem conhecido por quem é da área.
Normalmente ela não é compreendida pelo público leigo, o que torna a piadinha ainda mais “interessante”.
Como as “piadas” são em inglês e envolvem trocadilhos (pun), muitas vezes elas são difíceis de traduzir para nossa língua portuguesa.
Hoje, após muito ler piadinhas do Science Cat, resolvi postar uma.
Eu já ensaiei isso diversas vezes, então vou parar de enrolar.
Tradução:
-Um átomo diz para outro:
-Eu perdi meu elétron.
-Você está certo disso?
-Sim eu estou positivo!
Sacaram?
Positivo!
rárárárá!
Tá, é sem graça mesmo! Mas só porque isso exige um mínimo de conhecimentos químicos/físicos e a galera não costuma gostar muito de Química ou de Física.
Olha, existem outras piadinhas do Science Cat que eu tenho armazenadas aqui no meu computador, assim que der vou postando no blog e traduzindo para vocês.
P.S.:Sempre que um átomo recebe uma determinada quantidade de energia (chamada de potencial de ionização) ele perde um ou mais elétrons e fica positivo porque um dos seus prótons não está mais com a carga blindada.
Legenda: Festa dos Químicos / sua energia de ativação é muito baixa para participar.
Vi no facebook do Luis Brudna, que postou no seu ótimo blog Humor na Ciência.
(P.S.:Eu me recuso a chamar “party hard” de “festa duro” como é comum nas internerds.)
(P.S.2:Eu copiei o conteúdo do blog do Luis na cara dura.)
É meus amigos engenheiros, aprendam comigo enquanto eu estou vivo. hehehehe
Diário de um Químico Digital 3.0 
Comentários